Manual Guide 使用指南 Panduan Manual 取扱説明書 사용 설명서
Assembly Instruction
- Unscrew the shower head counterclockwise.
- Insert the long filter cartridge into the handle (if not inserted).
- Unscrew the shower head cap counterclockwise.
- Screw in the filter tube, filter bead pack (if necessary), and filter cap in sequence.
Filter Module Guide
(click to reveal)
Mode 1
Designed for modern cities with relatively clean water but high chlorine levels. Targets the heavy chlorine added to city water systems for disinfection and instantly neutralizes it at the source. Prevents dry, itchy skin after showering, stops scalp irritation, and effectively slows hair color fading. Let city travelers enjoy a soft, skin-loving shower experience.
Recommended Regions: Hong Kong, Macau, Taiwan, Japan, South Korea, Singapore, USA, Canada, UAE
Mode 2
Designed for regions with harder water and potentially aging pipes. Water in these areas contains higher levels of calcium and magnesium ions, leaving hair dry and sticky after washing. Mode 2 doesn't just efficiently remove chlorine, it tackles hard water feel and filters out potential heavy metal impurities while providing strong antibacterial action. Perfect for historic cities or regions with high natural mineral content.
Recommended Regions: UK, France, Germany, Italy, Spain, Australia, New Zealand
Mode 3
Designed for extreme environments with unstable water sources or severe pipe contamination. When water carries a noticeable earthy smell, rust odor, or invisible organic pollutants, Mode 3's powerful adsorption capacity ensures you still get pure, odorless shower water even in extreme water conditions. An essential combo for exploratory travelers.
Representative Regions: Indonesia (e.g., Bali), Thailand, Vietnam, Philippines, India, aging urban areas or towns with poorly maintained pipes.
Before Every Shower: Let the water run for 5 seconds before each shower.
New Filter Flush: After each filter change, let the water run for 15 seconds before your first shower.
Watch the Color: Keep a close eye on your filter cotton color changes. Once it turns dark brown, it means local pipe impurities are seriously over the limit. Replace the filter immediately to maintain filtration performance.
Packing Reminder: Before international travel, make sure to shake out water from inside your shower head. This effectively extends your filter lifespan and keeps your luggage dry.
組裝說明
- 逆時針擰開連蓬頭端。
- 長條狀濾芯放入手持管內。
- 逆時針擰開連蓬蓋。
- 濾芯管、濾芯包、濾芯塞依次擰入連蓬頭。
過濾模式指南
(點擊展開)
模式一
核心功效: 專為水質相對清澈但「餘氯」含量高的現代化大都市設計。針對城市供水系統中為了消毒而加入的高濃度餘氯進行瞬間中和。模式一從源頭預防洗後的皮膚乾燥發癢、頭皮過敏,並有效減緩染髮後的褪色情況,讓城市旅居者享受溫潤的美肌沐浴體驗。
代表地區: 香港、澳門、台灣、日本、韓國、新加坡、美國、加拿大、阿聯酋
模式二
核心功效: 專為水質較硬且管線可能存在老舊風險的地區設計。這些地區的水中含有較多鈣鎂離子,洗後容易讓頭髮乾澀黏膩。模式二除了能高效除氯,更能應對硬水感並過濾水中可能存在的重金屬雜質,同時具備強效抑菌功能。適合在歷史悠久或自然礦物質含量高的區域使用。
代表地區: 英國、法國、德國、義大利、西班牙、澳洲、紐西蘭
模式三
核心功效: 針對水源不穩定或管線污染嚴重的極端環境。當水流帶有明顯的土腥味、鐵鏽味或不可見的有機污染物時,模式三的高吸附能力確保在極端水源環境下依然能獲得純淨無味的沐浴水質,是探索型旅居者的必備組合。
代表地區: 印尼(如峇里島)、泰國、越南、菲律賓、印度, 老舊城區或管線缺乏維護的市鎮。
每次沖涼前: 每次沖涼前先放水 5 秒。
每更換濾芯: 每次更換濾芯後，首次使用前先放水 15 秒。
顏色觀察: 請密切留意過濾棉的顏色變化。一旦變為深咖啡色,代表當地管道雜質嚴重超標,請立即更換濾芯以維持過濾效能。
收納提醒: 在跨國移動前,請務必將花灑內的水分甩乾,這能有效延長濾材的使用壽命並保持行李乾燥。
Instruksi Perakitan
- Buka kepala pancuran (shower head) dengan memutar berlawanan arah jarum jam.
- Masukkan kartrid filter yang panjang ke dalam pegangan (jika belum dimasukkan).
- Buka tutup kepala pancuran dengan memutar berlawanan arah jarum jam.
- Pasang tabung filter, paket manik-manik filter (jika perlu), dan tutup filter secara berurutan.
Panduan Modul Filter
(klik untuk melihat)
Mode 1
Dirancang untuk kota-kota modern dengan air yang relatif bersih namun memiliki kadar klorin tinggi. Fokus utamanya adalah menetralkan klorin yang ditambahkan ke sistem air kota untuk desinfeksi secara instan. Mencegah kulit kering dan gatal setelah mandi, menghentikan iritasi kulit kepala, serta memperlambat pudarnya warna rambut.
Wilayah yang Disarankan: Hong Kong, Makau, Taiwan, Jepang, Korea Selatan, Singapura, AS, Kanada, UEA
Mode 2
Dirancang untuk wilayah dengan air yang lebih sadah (banyak kandungan mineral) dan pipa yang berpotensi sudah tua. Air di daerah ini mengandung kadar kalsium dan magnesium yang tinggi, yang membuat rambut terasa kering dan lengket setelah dicuci. Selain menghilangkan klorin secara efisien, mode ini mengatasi rasa "air sadah", menyaring kotoran logam berat, dan memberikan tindakan antibakteri yang kuat.
Wilayah yang Disarankan: Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Spanyol, Australia, Selandia Baru
Mode 3
Dirancang untuk lingkungan ekstrem dengan sumber air yang tidak stabil atau kontaminasi pipa yang parah. Saat air membawa bau tanah yang nyata, bau karat, atau polutan organik yang tidak terlihat, mode ini memiliki kapasitas adsorpsi yang kuat untuk memastikan Anda tetap mendapatkan air mandi yang murni dan tidak berbau bahkan dalam kondisi air yang ekstrem.
Wilayah yang Disarankan: Indonesia (misalnya, Bali), Thailand, Vietnam, Filipina, India, area perkotaan tua, atau kota dengan pipa yang kurang terawat
Sebelum Setiap Mandi: Biarkan air mengalir selama 5 detik sebelum mulai mandi.
Pembersihan Filter Baru: Setelah setiap penggantian filter, biarkan air mengalir selama 15 detik sebelum mandi pertama Anda.
Perhatikan Warna: Pantau perubahan warna kapas filter. Jika berubah menjadi cokelat tua, berarti kotoran pipa di daerah Anda sudah melebihi batas. Segera ganti filter untuk menjaga kinerja penyaringan.
Pengingat Perjalanan: Sebelum melakukan perjalanan internasional, pastikan untuk mengocok sisa air dari dalam kepala pancuran Anda. Ini secara efektif memperpanjang umur filter dan menjaga koper Anda tetap kering.
組み立て説明
- シャワーヘッドを反時計回りに外す。
- 長いフィルターカートリッジをハンドルに挿入する。
- シャワーヘッドキャップを反時計回りに外す。
- フィルターチューブ、フィルタービーズパック、フィルターキャップの順にねじ込む。
フィルターモジュールガイド
(クリックして表示)
モード1
コア機能: 比較的きれいな水質でも塩素濃度が高い現代都市向けに設計。消毒のために都市水道システムに大量投入される塩素をその場で瞬時に中和。モード1はシャワー後の乾燥・かゆみ肌を防ぎ、頭皮の刺激を防止し、ヘアカラーの色落ちを効果的に抑制。都市トラベラーに柔らかく肌に優しいシャワー体験を。
代表地域: 香港、マカオ、台湾、日本、韓国、シンガポール、米国、カナダ、UAE
モード2
コア機能: 硬水で配管の老朽化リスクがある地域向けに設計。これらの地域の水にはカルシウムとマグネシウムイオンが多く含まれ、洗髪後に髪がパサパサ・ベタベタになりがち。モード2は塩素除去だけでなく、硬水感に対処し、重金属不純物をろ過しながら強力な抗菌作用を発揮。歴史的都市や天然ミネラル含有量が高い地域に最適。
代表地域: 英国、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、オーストラリア、ニュージーランド
モード3
コア機能: 不安定な水源や深刻な配管汚染がある過酷な環境向けに設計。水に明らかな土臭さ、錆臭、または目に見えない有機汚染物質が含まれている場合、モード3の強力な吸着能力が過酷な水質環境下でも純粋で無臭のシャワー水を確保。探検型トラベラー必携の組み合わせ。
代表地域: インドネシア(バリ島など)、タイ、ベトナム、フィリピン、インド、老朽化した都市部やメンテナンス不足の配管がある街
毎シャワー前: シャワーの前に5秒間水を流してください。
フィルター交換時: フィルター交換後、最初のシャワーの前に15秒間水を流してください。
色の変化に注意: フィルターコットンの色の変化に注意してください。濃い茶色に変わったら、現地の配管の不純物が基準を大きく超えているサインです。ろ過性能を維持するため、すぐにフィルターを交換してください。
収納リマインダー: 海外移動の前に、シャワーヘッド内の水を必ず振り出してください。フィルターの寿命を延ばし、荷物を乾いた状態に保てます。
조립 설명
- 샤워 헤드를 반시계 방향으로 풉니다.
- 긴 필터 카트리지를 손잡이에 삽입합니다.
- 샤워 헤드 캡을 반시계 방향으로 풉니다.
- 필터 튜브, 필터 비드 팩, 필터 캡을 순서대로 나사로 조입니다.
필터 모듈 가이드
(클릭하여 보기)
모드 1
핵심 기능: 비교적 깨끗한 수질이지만 염소 농도가 높은 현대 도시를 위해 설계되었습니다. 소독을 위해 도시 상수도 시스템에 다량 투입된 염소를 즉시 현장에서 중화합니다. 모드 1은 샤워 후 건조하고 가려운 피부를 예방하고, 두피 자극을 막으며, 염색 후 색 바램을 효과적으로 늦춰줘 도시 여행자들에게 부드럽고 피부 친화적인 샤워 경험을 선사합니다.
대표 지역: 홍콩, 마카오, 대만, 일본, 한국, 싱가포르, 미국, 캐나다, UAE
모드 2
핵심 기능: 경수이며 노후 배관 위험이 있는 지역을 위해 설계되었습니다. 이런 지역의 물에는 칼슘과 마그네슘 이온이 많이 함유되어 샤워 후 머리카락이 건조하고 끈적거리게 됩니다. 모드 2는 염소 제거는 물론, 경수감을 해결하고 잠재적 중금속 불순물을 여과하면서 강력한 항균 작용을 제공합니다. 역사적인 도시나 천연 미네랄 함량이 높은 지역에 완벽합니다.
대표 지역: 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인, 호주, 뉴질랜드
모드 3
핵심 기능: 불안정한 수원이나 심각한 배관 오염이 있는 극한 환경을 위해 설계되었습니다. 물에서 뚜렷한 흙냄새, 녹 냄새 또는 눈에 보이지 않는 유기 오염물질이 감지될 때, 모드 3의 강력한 흡착 능력이 극한 수질 환경에서도 순수하고 무취의 샤워 물을 보장합니다. 탐험형 여행자의 필수 조합.
대표 지역: 인도네시아(발리 등), 태국, 베트남, 필리핀, 인도, 노후 도심 지역 또는 관리가 부실한 배관이 있는 마을
매 샤워 전: 샤워 전에 물을 5초 동안 흘려보내세요.
매 필터 교체 시: 필터를 교체한 뒤, 첫 샤워 전에 물을 15초 동안 흘려보내세요.
색상 확인: 필터 코튼의 색상 변화를 주의 깊게 관찰하세요. 진한 갈색으로 변하면 현지 배관 불순물이 심각하게 기준을 초과한다는 의미입니다. 즉시 필터를 교체하여 여과 성능을 유지하세요.
수납 주의: 국제 여행 전에 샤워 헤드 내부의 물기를 반드시 털어내세요. 이렇게 하면 필터 수명이 효과적으로 연장되고 짐도 건조하게 유지됩니다.